ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
manngengur adj info
 
uttale
 bøying
 mann-gengur
 (rými)
 som man kan stå oprejst i
 som man kan gå oppreist i
 som ein kan gå oppreist i
 som man kan gå upprätt i
 manshædd høgur
 jossa voi liikkua pystyasennossa
 kjallarinn er svo lágur að hann er varla manngengur
 
 kælderen er så lav at man knap kan stå oprejst
 kjelleren er så lav at det er så vidt man kan stå oppreist
 kjellaren er så låg at det så vidt ein kan stå oppreist
 källaren har så lågt till tak att man knappt kan gå upprätt i den
 kjallarin er so lágur, at hann er neyvan manshædd høgur
 kellari on niin matala, että siellä voi tuskin seistä suorana
 það er manngengt <í hellinum>
 
 man kan gå oprejst <i hulen>
 man kan stå oppreist <under helleren>
 ein kan stå oppreist <under hellaren>
 man kan gå upprätt <i grottan>
 <hellið> er, ið hvussu so er, manshædd høgt
 <luolassa> voi liikkua pystyssä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík