ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mannlaus adj info
 
uttale
 bøying
 mann-laus
 mennesketom
 folketom, uten mennesker;
 førerløs
 folketom, utan menneske;
 førarlaus
 som är tom på människor;
 folktom
 fólkatómur, mannoyðin
 autio, tyhjä ihmisistä
 húsið var mannlaust þegar hún kom heim
 
 der var ingen i huset, da hun kom hjem
 det var ingen i huset da hun kom hjem
 det var ingen i huset då ho kom heim
 det var ingen i huset när hon kom hem
 eingin var heima, tá ið hon kom til húsa
 talossa ei ollut ketään, kun hän tuli kotiin
 ég gekk um mannlausar göturnar
 
 jeg gik rundt i de mennesketomme gader
 jeg drev rundt i de folketomme gatene
 eg dreiv rundt i dei folketomme gatene
 jag vandrade omkring på de folktomma gatorna
 eg gekk og mól í teimum fólkatómu gøtunum
 kuljin autioilla kaduilla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
manni subst m mannjöfnuður subst m mannkerti subst n mannkostakona subst f mannkostamaður subst m mannkostir subst m flt mannkyn subst n mannkynssaga subst f mannkærleiki subst m mannkærleikur subst m mannlaus adj mannlegur adj mannleysa subst f mannlíf subst n mannlífslýsing subst f mannlýsing subst f mannmargur adj mannmánuður subst m mannmergð subst f mannorð subst n mannorðsmorð subst n mannraunir subst f flt mannrán subst n mannréttindaákvæði subst n mannréttindabrot subst n mannréttindamál subst n mannréttindasamtök subst n flt mannréttindasáttmáli subst m mannréttindayfirlýsing subst f mannréttindi subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík