ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mannlegur adj info
 
uttale
 bøying
 mann-legur
 1
 
  
 menneskelig
 menneskelig
 menneskeleg
 mänsklig
 menniskjuligur
 inhimillinen
 ég er bara mannlegur og stenst ekki þessa freistingu
 
 jeg er blot et menneske og kan ikke modstå denne fristelse
 jeg er bare et menneske og kan ikke motstå denne fristelsen
 eg er berre eit menneske og kan ikkje motstå denne freistinga
 jag är bara mänsklig och kan inte motstå den här frestelsen
 eg eri bara menniskjuligur og fái ikki staðið ímóti hesi freistingini
 olen vain ihminen enkä pysty vastustamaan tätä kiusausta
 2
 
 menneskelig;
 human, social
 menneskelig, human
 menneskeleg, human
 humanistisk, mänsklig;
 social
 mannligur, menniskjaligur
 inhimillinen, ihmis-
 mannleg samskipti eru okkur mikils virði
 
 socialt samvær betyder meget for os
 menneskelige relasjoner er viktige for oss
 menneskelege relasjonar er viktige for oss
 sociala kontakter betyder mycket för oss
 mannligt samskifti hevur nógv at siga
 ihmissuhteet ovat meille tärkeitä
 mannleg mistök
 
 menneskelig fejl
 menneskelig feil
 menneskeleg feil
 mänskligt misstag, fel som beror på den mänskliga faktorn
 menniskjaligt mistak
 inhimillinen erehdys
 enginn mannlegur máttur <fær stöðvað hana>
 
 ingen menneskelig magt <kan stoppe hende>
 det står ikke i menneskelig makt <å stoppe henne>
 det står ikkje i menneskeleg makt <å stoppa henne>
 det står inte i mänsklig makt <att stoppa henne>
 einki menniskja <kann torða henni>
 mikään mahti maailmassa ei pysty pysäyttämään häntä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mannjöfnuður subst m mannkerti subst n mannkostakona subst f mannkostamaður subst m mannkostir subst m flt mannkyn subst n mannkynssaga subst f mannkærleiki subst m mannkærleikur subst m mannlaus adj mannlegur adj mannleysa subst f mannlíf subst n mannlífslýsing subst f mannlýsing subst f mannmargur adj mannmánuður subst m mannmergð subst f mannorð subst n mannorðsmorð subst n mannraunir subst f flt mannrán subst n mannréttindaákvæði subst n mannréttindabrot subst n mannréttindamál subst n mannréttindasamtök subst n flt mannréttindasáttmáli subst m mannréttindayfirlýsing subst f mannréttindi subst n flt mannræfill subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík