ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
afturhald subst n
 
uttale
 bøying
 aftur-hald
 konservatisme, reaktion, bagstræb, bagstræberi
 reaksjon, konservatisme, bakstrev
 reaksjon, konservatisme, bakstrev
 framstegsfientlighet
 reaktion
 afturhald
 taantumuksellisuus
 þingmaðurinn er fulltrúi afturhalds og fordóma
 
 parlamentarikeren repræsenterer en reaktionær og fordomsfuld holdning
 stortingsrepresentanten står for en reaksjonær og fordomsfull holdning
 stortingsrepresentanten står for ei reaksjonær og fordomsfull haldning
 parlamentsledamoten står för en reaktionär och fördomsfull hållning
 tingmaðurin er umboð fyri afturhald og fordómar
 kansanedustaja edustaa taantumuksellisuutta ja ennakkoluuluja
 hann telur kirkjuna ala á afturhaldi
 
 han mener at kirken arbejder imod fremskridtet
 han mener at kirken optræder konservativt
 han mener at kirken støtter opp under bakstrev
 han meiner at kirka støtter opp under bakstrev
 han anser att kyrkan underblåser framstegsfientlighet
 hann vil vera við, at kirkjan elvir til afturhald
 hänen mielestään kirkko lietsoo taantumuksellisuutta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík