ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mannsævi subst f
 
uttale
 bøying
 manns-ævi
 menneskealder
 mannsalder, menneskealder
 mannsalder, menneskealder
 mansålder, liv
 mansaldur, mansævi, mannaminni
 ihmisikä
 hún er búin að þræla hér hálfa mannsævi
 
 hun har slidt og slæbt her (i) en halv menneskealder
 hun har slavet her en halv menneskealder
 ho har slava her ein halv menneskealder
 hon har slitit här i halva sitt liv
 hon hevur stríðst og slabbað her í hálvan mansaldur
 hän on raatanut täällä puoli ihmisikää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík