ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mannþyrping subst f
 
uttale
 bøying
 mann-þyrping
 menneskemængde, folkemængde, menneskemylder
 folkemengde
 folkemengd
 folkhop, människomassa
 mannamúgva
 väkijoukko
 ég tróð mér í gegnum mannþyrpinguna
 
 jeg maste mig igennem menneskemylderet
 jeg trengte meg gjennom folkemengden
 eg trengde meg gjennom folkemengda
 jag trängde mig fram genom folkhopen
 eg otaði meg fram gjøgnum mannamúgvuna
 tunkeuduin väkijoukon halki
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík