ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
margborga v info
 
uttale
 bøying
 marg-borga
 <þolinmæði> margborgar sig
 
 det kan godt betale sig <at være tålmodig>
 <tålmodighet> lønner seg så absolutt
 <tolmod> løner seg så absolutt
 <tålamod> lönar sig många gånger om
 tað loysir seg sanniliga <at vera tolin>
 <kärsivällisyys> kannattaa
 það margborgar sig að <vera undirbúinn>
 
 det er en stor fordel at <være velforberedt>
 det lønner seg så absolutt å <være godt forberedt>
 det er en stor fordel å <være godt forberedt>
 det løner seg så absolutt å <vera godt førebudd>
 det er ein stor fordel å <vera godt førebudd>
 det lönar sig många gånger om att <vara väl förberedd>
 tað er heilt víst ein fyrimunur <at vera fyrireikaður>
 kannattaa <olla valmistautunut>
 það margborgaði sig fyrir mig að panta flug tímanlega
 
 det kunne virkelig godt betale sig for mig at bestille flybilletten i god tid
 det lønnet seg så absolutt for meg å bestille flybilletten i god tid
 det lønte seg så absolutt for meg å bestilla flybilletten i god tid
 det lönade sig verkligen för mig att beställa flygbiljetten i tid
 tað loysti seg væl og virðiliga fyri meg at bíleggja flogferðina í góðari tíð
 minun kannatti varata lippu ajoissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
marblettur subst m marengs subst m/n marens subst m/n marenskaka subst f marensterta subst f marflatur adj marfló subst f marg- fyrsteledd margarín subst n margblessaður adj margborga v margbreytilegur adj margbreytileiki subst m margbreytni subst f margbrotinn adj margbúinn adj margbættur adj margendurtekinn adj margfalda v margfaldast v margfaldlega adv margfaldur adj margfalt adv margfeldi subst n margfeldisáhrif subst n flt margfróður adj margfrægur adj margfætla subst f margföldun subst f margföldunarmerki subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík