ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
margbrotinn adj info
 
uttale
 bøying
 marg-brotinn
 kompleks, sammensat
 sammensatt, mangslungen, kompleks
 samansett, mangslungen, kompleks
 komplex, sammansatt
 margháttaður
 monimutkainen, monipuolinen
 hann er margbrotinn persónuleiki og stundum erfitt að átta sig á honum
 
 han er en sammensat personlighed, og somme tider er det svært at blive klog på ham
 han är en komplex person och ibland är det svårt att förstå sig på honom
 hann er eitt margháttað menniskja og ikki altíð lættur at finna greiðu á
 hän on monimutkainen henkilö eikä häntä ole aina helppo ymmärtää
 mataræði forfeðra okkar var ekki margbrotið
 
 vores forfædres kost var ikke særligt varieret
 våra förfäders kost var inte (särskilt) varierad, våra förfäders kost var enformig
 tað var ikki margháttað, ið forfedrar okkara ótu
 vanhempiemme ravinto ei ollut monipuolista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík