ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
margfaldur adj info
 
uttale
 bøying
 marg-faldur
 1
 
 (í mörgu lagi)
 mangedobbelt
 mangedobbelt
 mangedobbelt
 mångdubbel, flerdubbel
 fleirfaldur
 moninkertainen
 aðsóknin í skólann er margföld miðað við í fyrra
 
 i år er søgingen til skolen mange gange større end sidste år
 søkningen til skolen er mangedoblet sammenlignet med i fjor
 søknaden til skulen er mangedobla samanlikna med i fjor
 ansökningarna till skolan är mångdubbelt flera jämfört med i fjol
 umsóknirnar um skúlan eru fleirfaldaðar seinasta árið
 koulu on saanut moninkertaisen määrän hakemuksia viime vuoteen verrattuna
 hann vafði margföldu bréfi utan um diskana
 
 han pakkede tallerknerne ind i mange lag papir
 han pakket tallerkenene inn i mange lag papir
 han pakka tallerkane inn i mange lag papir
 han slog in tallrikarna i flerdubbla lager papper
 hann bjálvaði borðiskarnar við einum pappíri fyri og øðrum eftir
 hän kietoi monikerroin paperia lautasten ympärille
 2
 
 (margfaldaður)
 mangedobbelt
 mange ganger, mangedobbelt
 mange gonger, mangedobbelt
 mångdubbel
 fleiri ferðir so stórur
 moninkertainen
 bankastjórinn er með margfaldar tekjur gjaldkerans
 
 bankdirektørens løn er mange gange højere end kassererens
 bankdirektøren har mange ganger bedre betalt enn kassereren
 bankdirektøren har mange gonger betre betalt enn kasseraren
 bankdirektören har en inkomst som är mångdubbelt större än bankkassörens
 bankastjórin hevur fleiri ferðir so nógva løn sum kassameistarin
 pankinjohtajan tulot ovat moninkertaiset kassanhoitajan tuloihin verrattuna
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
margbreytilegur adj margbreytileiki subst m margbreytni subst f margbrotinn adj margbúinn adj margbættur adj margendurtekinn adj margfalda v margfaldast v margfaldlega adv margfaldur adj margfalt adv margfeldi subst n margfeldisáhrif subst n flt margfróður adj margfrægur adj margfætla subst f margföldun subst f margföldunarmerki subst n margföldunartafla subst f margháttaður adj marghleypa subst f marghliða adj marghyrningur subst m margir adj margítrekaður adj margklofinn adj margkyssa v marglesa v margliða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík