ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
margmenni subst n
 
uttale
 bøying
 marg-menni
 mange mennesker, menneskemængde
 folkemengde
 folkemengd
 mycket folk;
 folkmassa
 folksamling
 mannamúgva
 väenpaljous
 tungos
 hún undi sér illa í margmenni borgarinnar
 
 hun trivedes dårligt i den tæt befolkede by
 hun likte seg dårlig i folkemengden i byen
 ho lika seg dårleg i folkemengda i byen
 hon trivdes inte i den tätbefolkade staden
 hon treivst illa í mannamúgvuni í stórbýnum
 hän viihtyi huonosti kaupungin tungoksessa
 múgur og margmenni <safnaðist þar saman>
 
 alt hvad der kunne krybe og gå <strømmede dertil>
 alt som kunne krype og gå <samlet seg der>
 alt som kunne krypa og gå <samla seg der>
 en stor folkmassa <samlades där>
 <har kom> maður av húsi
 <sinne kokoontui> suuri väenpaljous
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
marghyrningur subst m margir adj margítrekaður adj margklofinn adj margkyssa v marglesa v margliða subst f marglitur adj marglytta subst f margmáll adj margmenni subst n margmiðlun subst f margmiðlunarefni subst n margmiðlunartölva subst f margnefndur adj margnota adj margoft adv margorður adj margradda adj margraddaður adj margreyna v margreyndur adj margréttaður adj margrómaður adj margræðni subst f margræður adj margsaga adj margsannaður adj margsegja v margsinnis adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík