ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
martröð subst f
 
uttale
 bøying
 mar-tröð
 1
 
 (vondur draumur)
 mareridt
 mareritt
 mareritt
 mardröm
 marra
 painajainen
 hún fær stundum martröð á næturnar
 
 hun har somme tider mareridt om natten
 hun får av og til mareritt om nettene
 ho får av og til mareritt om nettene
 hon får ibland mardrömmar på nätterna, ibland drömmer hon mardrömmar på nätterna
 onkra náttina hevur hon marruna
 hän näkee joskus öisin painajaisia
 2
 
 overført tyding
 (slæm reynsla)
 mareridt (noget som man finder stærkt ubehageligt, forfærdeligt eller uudholdeligt)
 mareritt
 mareritt
   (överfört om påfrestande upplevelse eller händelse) mardröm
 ræðuleiki
 painajainen
 munnlega prófið var algjör martröð
 
 den mundtlige eksamen var et sandt mareridt
 den muntlige eksamenen var et rent mareritt
 den munnlege eksamenen var eit reint mareritt
 det muntliga provet var en verklig mardröm
 munnliga royndin var ræðulig
 suullinen tentti oli varsinainen painajainen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
marra v 1 mars subst m 2 Mars subst m marsbúi subst m marsera v marsipan subst n marsípan subst n marskálkur subst m marsmánuður subst m marsvín subst n martröð subst f marvaði subst m marxismi subst m marxískur adj m.a.s. fork mas subst n masa v masgefinn adj mask subst n maskari subst m maski subst m maskína subst f masókismi subst m masókisti subst m massa v massaður adj massi subst m massífur adj mastersgráða subst f mastersnám subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík