ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mat subst n
 
uttale
 bøying
 vurdering
 vurdering, bedømmelse
 vurdering, bedømmelse
 bedömning
 värdering
 uppskattning
 meting
 arvio
 hvert er mat þitt á stöðu mála?
 
 hvad er din vurdering af hvordan sagerne står?
 hvordan vurderer du stoda?
 korleis vurderer du stoda?
 hur bedömer du läget?
 hvussu metir tú støðuna?
 mikä on sinun arviosi asiaintilasta?
 það er mat jarðfræðinga að gosinu fari að ljúka
 
 ifølge geologernes vurderinger slutter udbruddet snart
 ifølge geologenes utrekninger går vulkanutbruddet mot slutten
 ifølgje utrekningane frå geologane går vulkanutbrotet mot slutten
 enligt geologernas bedömning kommer vulkanutbrottet snart att upphöra
 jarðfrøðingarnir meta at gosið skjótt er yvirstaðið
 geologit arvioivat tulivuorenpurkauksen päättyvän pian
 leggja mat á <ástandið>
 
 vurdere <situationen>
 bedømme <situasjonen>
 bedøma <situasjonen>
 bedöma <situationen>
 värdera <situationen>
 meta um <støðuna>
 arvioida <tilanne>
 <staðan er erfið> að <mínu> mati
 
 <stillingen er vanskelig> efter <min> vurdering
 <situasjonen er vanskelig> slik <jeg> ser det
 <situasjonen er vanskeleg> slik <eg> ser det
 <läget är besvärligt> enligt <min> uppfattning
 <støðan er hættislig> eftir <mínari> meting
 <tilanne on hankala> <minun> arvioni mukaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
massaður adj massi subst m massífur adj mastersgráða subst f mastersnám subst n mastersnemi subst m masterspróf subst n mastersritgerð subst f mastur subst n masúrki subst m mat subst n mata v mataraðstoð subst f matarafgangar subst m flt matarást subst f matarbakki subst m matarbirgðir subst f flt matarbiti subst m matarblogg subst n matarboð subst n matarborð subst n matardiskur subst m matareitrun subst f matarfíkn subst f matarfriður subst m matargat subst n matargerð subst f matargerðarlist subst f matargestur subst m matarhefð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík