ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mauk subst n
 
uttale
 bøying
 mos;
 puré;
 kompot
 mos, masse;
 puré;
 syltetøy
 mos, masse;
 puré;
 syltetøy
 mos;
 puré;
 sylt
 morl
 sose
 hann bjó til mauk úr bláberjum
 
 han lavede en kompot af blåbær
 han rørte blåbærne
 han rørde blåbæra
 han gjorde blåbärssylt
 hann gjørdi bláberjamorl
 hän soseutti mustikat
 <sjóða kjötið> í mauk
 
 udkoge <kødet>
 <koke kjøttet> i stykker
 <koka kjøtet> i sund
 <koka> sönder <köttet>
 <kóka kjøtið> upp í murtn
 <keittää liha> ylikypsäksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík