ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mála v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (með málningu)
 male
 male
 måla
 måla (förse med färg);
 sminka
 mála
 maalata
 mála <húsið>
 
 male <huset>
 male <huset>
 måla <huset>
 måla <huset>
 mála <húsini>
 maalata <talo>
 mála <vegginn> <gulan>
 
 male <væggen> <gul>
 male <veggen> <gul>
 måla <veggen> <gul>
 måla <väggen> <gul>
 mála <veggin> <gulan>
 maalata <seinä> <keltaiseksi>
 2
 
 (gera mynd)
 male
 male
 måla
 måla (skapa (konstnärlig) bild med färger)
 mála
 maalata
 krakkarnir máluðu myndir af fiskum
 
 børnene malede billeder af fisk
 ungene malte bilder av fisker
 ungane måla bilete av fiskar
 ungarna målade bilder på fiskar
 børnini málaðu myndir av fiskum
 lapset maalasivat kuvia kaloista
 3
 
 mála <sig>
 
 sminke <sig>, male <sig> (ofte nedsættende)
 sminke <seg>
 sminka <seg>
 sminka <sig>
 smyrja <seg>
 meikata, ehostaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík