ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
málavextir subst m flt
 
uttale
 beyging
 mála-vextir
 sagsforhold, en sags omstændigheder
 saksforhold, omstendighet
 sakstilhøve, omstende
 omständigheter, händelseförlopp
 gongd í einum máli, tilgongd, málsgongd
 asia, asianhaara (yleensä monikossa)
 hann greindi frá málavöxtum í dómssalnum
 
 han redegjorde for sagens omstændigheder i retssalen
 i retten gjorde han greie for saksforholdene
 i retten gjorde han greie for sakstilhøva
 han redogjorde för händelseförloppet i rättssalen
 hann gongdini frá málsgongdini í rættarsalinum
 hän teki selkoa asianhaaroista oikeussalissa
 málavextir eru þeir að hún eignaðist barn og skildi svo við manninn
 
 sagen er, at hun fik et barn og derefter blev skilt fra sin mand
 saken er den at hun fikk barn, og så skilte seg fra mannen
 saka er den at ho fekk barn, og så skilde seg frå mannen
 saken är den att hon fick barn och sedan skilde sig
 tilgongdin er tann at hon átti barn og skiltist so frá manninum
 asia on niin, että hän sai lapsen ja erosi sitten miehestään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
málamyndir subst f flt málaraiðn subst f málaralist subst f málarameistari subst m málaratrönur subst f flt málarekstur subst m málari subst m málaskóli subst m málatilbúnaður subst m málavafstur subst n málavextir subst m flt málaætt subst f málband subst n málbein subst n málbeiting subst f máldagi subst m málefnaágreiningur subst m málefnalegur adj málefnasamningur subst m málefni subst n málfar subst n málfarslegur adj málflutningur subst m málflytjandi subst m málfrelsi subst n málfræði subst f málfræðilegur adj málfræðingur subst m málfræðiregla subst f málfundur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík