ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
málsatvik subst n flt
 
uttale
 bøying
 máls-atvik
 en sags omstændigheder
 omstendighetene rundt en sak
 omstenda rundt ei sak
 omständighet
 umstøðurnar viðvíkjandi einum máli
 tapahtumien kulku
 málsatvik eru ekki fyllilega ljós
 
 sagens omstændigheder er ikke fuldt klarlagt
 omständigheterna är inte helt klarlagda
 umstøðurnar málinum viðvíkjandi eru ikki heilt greiddar
 tapahtumien kulku ei ole täysin selvä
 hann gerði lögreglunni grein fyrir málsatvikum
 
 han forklarede sagens omstændigheder for politiet
 han redogjorde för omständigheterna inför polisen
 hann greiddi løgregluni frá umstøðunum viðvíkjandi málinum
 hän selvitti poliisille tapahtumien kulun
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
málnyta subst f málóða adj málótti subst m málpípa subst f málpólitík subst f málrómur subst m málrækt subst f málsaðili subst m málsaga subst f málsamfélag subst n málsatvik subst n flt málsástæða subst f málsbætur subst f flt málsgrein subst f málsgögn subst n flt málsháttur subst m málshefjandi subst m málshöfðun subst f málskilningur subst m málskostnaður subst m málskot subst n málskotsréttur subst m málskraf subst n málskrúð subst n málsmeðferð subst f málsmetandi adj málsnið subst n málsnjall adj málsókn subst f málsskjal subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík