| |
 uttale |
| |  bøying |
| | mán-uður |
| |  måned |
| |  måned |
| |  månad |
| |  månad |
| |  mánaður |
| |  kuukausi |
| | árið skiptist í tólf mánuði |
| |
| | året opdeles i tolv måneder | | | året har tolv måneder | | | året har tolv månader | | | året har tolv månader | | | árið verður býtt upp í tólv mánaðir | | | vuodessa on kaksitoista kuukautta |
|
| | barnið er sjö mánaða gamalt |
| |
| | barnet er syv måneder gammelt | | | barnet er sju måneder gammelt | | | barnet er sju månader gammalt | | | barnet är sju månader | | | barnið er sjey mánaðir | | | lapsi on seitsemän kuukauden ikäinen |
|
| | tímaritið kemur út tvisvar í mánuði |
| |
| | magasinet udkommer to gange om måneden | | | tidsskriftet kommer ut to ganger i måneden | | | tidsskriftet kjem ut to gonger i månaden | | | tidskriften kommer ut två gånger i månaden | | | tíðarritið kemur út tvær ferðir um mánaðin | | | lehti ilmestyy kahdesti kuussa |
|
| | hann dvaldi í Frakklandi í mánuð |
| |
| | han opholdt sig en måned i Frankrig | | | han var i Frankrike i en måned | | | han var i Frankrike i ein månad | | | han var en månad i Frankrike | | | hann var í Fraklandi ein mánað | | | hän vietti kuukauden Ranskassa |
|
| | hún fer til tannlæknis á sex mánaða fresti |
| |
| | hun går til tandlæge hver sjette måned | | | hun går til tannlegen hver sjette måned | | | ho går til tannlegen kvar sjette månad | | | hon går till tandläkaren var sjätte månad | | | hon går till tandläkaren en gång i halvåret | | | hon er hjá tannlækna sætta hvønn mánað | | | hän käy hammaslääkärissä puolen vuoden välein |
|
| | þeir ætla að hittast síðar í þessum mánuði |
| |
| | de skal mødes senere på måneden | | | de skal møtes senere i måneden | | | dei skal møtast seinare i månaden | | | de ska träffas senare den här månaden | | | tey ætla at møtast seinni í mánaðinum | | | he aikovat tavata myöhemmin tässä kuussa |
|
| | þau ætla að flytja í lok mánaðarins |
| |
| | de har tænkt sig at flytte sidst på måneden | | | de skal flytte mot slutten av måneden | | | dei skal flytta mot slutten av månaden | | | de ska flytta i slutet av månaden | | | tey ætla at flyta seinast í mánaðinum | | | he aikovat muuttaa loppukuusta |
|
| | launin er greidd út í byrjun hvers mánaðar |
| |
| | lønnen bliver udbetalt i begyndelsen af hver måned | | | lønnen kommer først i måneden | | | lønna kjem først i månaden | | | lönen betalas ut i början av varje månad | | | lønin kemur fyrst í mánaðinum | | | palkka maksetaan joka kuun alussa |
|
| | ég kom þangað aftur fjórum mánuðum síðar |
| |
| | jeg kom tilbage dertil fire måneder senere | | | fire måneder senere var jeg tilbake | | | fire månader seinare var eg tilbake | | | jag kom tillbaka dit fyra månader senare | | | jag var tillbaka där efter fyra månader | | | eg kom har aftur fýra mánaðir seinni | | | palasin sinne neljän kuukauden kuluttua |
|
| | vera komin þrjá mánuði á leið |
| |
| | være tre måneder henne | | | være tre måneder på vei | | | vera tre månader på veg | | | vara gravid i fjärde månaden | | | hava gingið tríggjar mánaðir, vera komin tríggjar mánaðir | | | olla neljännellä kuulla raskaana |
|
