ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mása v info
 
uttale
 bøying
 pruste, stønne
 pruste, pese
 hive etter pusten
 prusta, pesa
 hiva etter pusten
 pusta
 flåsa
 stuna, stynja
 huohottaa
 hann másaði og blés á leiðinni upp stigann
 
 han prustede og stønnede på vej op ad trappen
 han pustet og peste på vei opp trappen
 han pusta og pesa på veg opp trappa
 han pustade och stönade på vägen upp för trappan
 hann stunaði og blásti á veg upp ígjøgnum trappurnar
 hän huohotti kavutessaan portaita ylös
  
 láta móðan mása
 
 tale uafbrudt, tale som et vandfald
 snakke som en foss
 prate uavbrutt
 snakka som ein foss
 prata uavbrote
 prata oavbrutet
 prata på
 mýkja geilatíkina
 pälpättää, pulista
 másandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík