ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 mát subst n
 
uttale
 bøying
 skakmat
 mat
 (sjakk)matt, sjakk matt
 (sjakk)matt, sjakk matt
 schackmatt, matt
 mát
 matti
 vera kominn í mát
 
 befinde sig i en presset stilling
 befinne seg i en vanskelig situasjon
 vera i ein vanskeleg situasjon
 hamnat i mattställning
 vera trongdur upp í ein krók
 joutua mattiasemaan, joutua mattiin
 vera/verða mát
 
 blive sat skakmat
 være/bli sjakkmatt
 vera/bli sjakkmatt
 vara/bli schackmatt
 vera/verða settur mát
 olla/tulla matti
  
 vera/verða mát
 
 komme til kort
 være/komme i knipe
 vera/komma i knipe
 vara/hamna i knipa
 standa/koma at standa á berum
 olla pulassa/joutua pulaan
 standast ekki mátið
 
 ikke kunne dy sig
 ikke kunne modstå fristelsen
 ikke klare å stå imot (en fristelse)
 ikkje klara å stå imot (ei freisting)
 inte motstå frestelsen
 ikki kunna bara sær
 (ei) voi vastustaa kiusausta
 ég stóðst ekki mátið og gægðist inn um gluggann
 
 jeg kunne ikke dy mig og kiggede i smug ind ad vinduet
 jeg kunne ikke dy meg for å kaste et blikk ut av vinduet
 eg kunne ikkje dy meg for å kasta eit blikk ut av vindauget
 jag kunde inte motstå frestelsen, utan kikade in genom fönstret
 eg kundi ikki bara mær at hyggja inn gjøgnum vindeygað
 en voinut vastustaa kiusausta, vaan kurkkasin ikkunasta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
már subst m Mári subst m Máritanía subst f Máritíus subst n más subst n mása v másandi adj máske adv máski adv mást v 1 mát subst n 2 mát subst n 1 máta v 2 máta v máti subst m mátsteinn subst m máttarstoð subst f máttarstólpi subst m máttarvöld subst n flt máttfarinn adj máttlaus adj máttleysi subst n máttleysislegur adj máttlítill adj máttugur adj máttur subst m máttvana adj mátulega adv mátulegur adj mátun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík