ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
meðalvegur subst m
 
uttale
 bøying
 meðal-vegur
 middelvej
 middelvei
 medelveg
 medelväg
 millumvegur
 keskitie
 fara meðalveginn
 
 gøre noget med måde
 gjøre noe med måte
 måteholden fremgangsmåte
 gjera noko med måte
 måtehalden framgangsmåte
 ta det måttligt (i betydelsen "avstå från extrema handlingar i den ena eller andra riktningen")
 ganga millumvegin
 kulkea keskitietä
 hinn gullni meðalvegur
 
 den gyldne middelvej
 den gylne middelvei
 den gylne medelveg
 den gyllene medelvägen
 gylti millumvegurin
 kultainen keskitie
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík