ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
meðfram prep/adv
 
uttale
 með-fram
 styring: dativ
 1
 
 (nálægt og samsíða e-u)
 langs med
 langs (med)
 langs (med)
 längs med
 framvið
 myöten
 meðfram veginum er há girðing
 
 langs med vejen er der et højt hegn
 langt veien går det et høyt gjerde
 langs vegen går det eit høgt gjerde
 längs med vägen är ett högt stängsel
 fram við vegnum er høg girðing
 tietä myötäilee korkea aita
 2
 
 (auk, til viðbótar við)
 ved siden af
 ved siden av
 ved sida av
 vid sidan av
 jämte
 lutvíst, samtíðis, samstundis
 ohessa
 hún er í námi við háskólann meðfram starfi sínu sem kennari
 
 hun læser på universitetet ved siden af sit arbejde som lærer
 hun studerer på universitetet ved siden av jobben som lærer
 ho studerer på universitetet ved sida av jobben som lærar
 hon studerar vid universitetet vid sidan av sitt arbete som lärare
 hon lesur á lærda háskúlanum samstundis sum hon arbeiðir sum lærari
 hän opiskelee yliopistossa opettajan työnsä ohessa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meðferð subst f meðferðaraðili subst m meðferðarfulltrúi subst m meðferðarheimili subst n meðferðarkjarni subst m meðferðarstofnun subst f meðferðarstöð subst f meðferðarúrræði subst n meðferðis adv meðflutningsmaður subst m meðfram prep/adv meðfylgjandi adj meðfæddur adj meðfæri subst n meðfærilegur adj meðganga subst f meðganga v meðgjöf subst f meðgöngueitrun subst f meðgöngufatnaður subst m meðgöngutími subst m meðhjálpari subst m meðhöfundur subst m meðhöndla v meðhöndlun subst f með köflum adv meðlag subst n meðlagsgreiðandi subst m meðlagsgreiðsla subst f meðleikari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík