ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
meðhöndlun subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (læknismeðferð)
 behandling
 behandling
 behandling
 vård, behandling
 viðgerð
 hoito
 sjúklingurinn fékk góða meðhöndlun á spítalanum
 
 patienten fik en god behandling på hospitalet
 patienten fick bra vård på sjukhuset
 sjúklingurin fekk góða viðgerð á sjúkrahúsinum
 potilas sai hyvää hoitoa sairaalassa
 2
 
 (handtök/vinnsla)
 behandling, håndtering, handling
 behandling, handtering
 behandling, handterig
 behandling, hantering
 virking
 käsittely
 hann lærði meðhöndlun á kjötvörum
 
 han lærte om håndtering af kødvarer
 han lärde sig hantera charkuterivaror
 hann lærdi at virka kjøt
 hän oppi käsittelemään lihatuotteita
 3
 
 (það að handleika e-ð)
 omgang, besiddelse
 omgang (med);
 disponering
 handsaming;
 disponering
 användning, hantering
 nýtsla, tað at liggja inni við
 käsittely, käyttö
 meðhöndlun fíkniefna er bönnuð í flestum löndum
 
 omgang med narkotika er forbudt i de fleste lande
 innehav av narkotika är förbjudet i de flesta länder
 í flestøllum londum er bannað bæði at nýta og liggja inni við rúsevnum
 huumeiden käyttö on kiellettyä useimmissa maissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meðfærilegur adj meðganga subst f meðganga v meðgjöf subst f meðgöngueitrun subst f meðgöngufatnaður subst m meðgöngutími subst m meðhjálpari subst m meðhöfundur subst m meðhöndla v meðhöndlun subst f með köflum adv meðlag subst n meðlagsgreiðandi subst m meðlagsgreiðsla subst f meðleikari subst m meðlimur subst m meðlíðan subst f meðlæti subst n meðmælabréf subst n meðmælandi subst m meðmæli subst n flt meðmæltur adj meðreiðarsveinn subst m með réttu adv meðsekur adj meðstjórnandi subst m meðtaka v meðtalinn adj með tímanum adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík