ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
meðtaka v info
 
uttale
 bøying
 með-taka
 objekt: akkusativ
 1
 
 (skilja)
 forstå, opfatte, tilegne sig
 tilegne seg, forstå, ta til seg
 tileigna seg, forstå, ta til seg
 ta till sig, förstå
 ogna sær, skilja
 ottaa haltuun, ymmärtää
 sumir nemendur eiga erfitt með að meðtaka námsefnið
 
 nogle af eleverne har svært ved at tilegne sig (undervisnings)stoffet
 noen av elevene har problemer med å tilegne seg stoffet
 nokre av elevane har problem med å tileigna seg stoffet
 en del elever har svårt att ta till sig innehållet i studierna
 nakrir næmingar hava ilt við at ogna sær námsevnið
 joidenkin oppilaiden on vaikea ymmärtää oppimateriaalien sisältöä
 2
 
 (taka við)
 modtage
 motta, ta imot
 ta imot
 motta
 taka ímóti, taka við
 vastaanottaa
 þau meðtóku fregnina þegjandi
 
 tavse modtog de nyheden
 de tok imot nyheten med taushet
 dei tok teiande imot nyheita
 tysta mottog de nyheten
 tey tóku tigandi við tíðindunum
 he ottivat vaieten vastaan uutiset
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meðlíðan subst f meðlæti subst n meðmælabréf subst n meðmælandi subst m meðmæli subst n flt meðmæltur adj meðreiðarsveinn subst m með réttu adv meðsekur adj meðstjórnandi subst m meðtaka v meðtalinn adj með tímanum adv meðvindur subst m meðvirkni subst f meðvirkur adj meðvitaður adj meðvitandi adj meðvitund subst f meðvitundarlaus adj meðvitundarleysi subst n með öðrum orðum adv með öllu adv mega- fyrsteledd mega v megabæt subst n megabæti subst n megandi adj megatonn subst n megavatt subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík