ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
meiðsli subst n flt
 
uttale
 bøying
 kvæstelse, læsion, skade, legemsbeskadigelse
 skade, legemsbeskadigelse;
 sår
 skade, lekamsskading;
 sår
 skada;
 sår;
 personskada, kroppsskada
 løstur, skaði
 haava
 henkilövahinko
 vamma
 meiðsli á <fólki>
 
 <person>kvælstelser
 <person>skade
 <person>skade
 <person>skada
 <fólka>skaði
 <henkilö>vahinko
 eiga við meiðsli að stríða
 
 være plaget af skader
 slite med skader
 slita med skadar
 ha problem med skador, ha skadeproblem
 hava skaðar at stríðast við
 olla loukkaantunut (ruumiillisesti)
 gera að meiðslum <hans>
 
 forbinde <hans> sår
 forbinde sårene <hans>
 behandle skadene <hans>
 forbinda såra <hans>
 behandla skadane <hans>
 behandla <hans> skador, ta hand om <hans> sår
 binda um sár <hansara>
 hoitaa <hänen> haavojaan
 meiðslin hafa tekið sig upp
 
 skaden er brudt op igen
 skaden er slått opp
 skaden er slått opp
 skadan har gått upp
 løsturin ger um seg aftur
 hän sai saman vamman toistamiseen
 verða fyrir meiðslum
 
 blive kvæstet
 bli skadd
 bli skadd
 bli skadad
 verða løstaður
 loukkaantua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
megrast v megrun subst f megrunarfæði subst n megrunarkúr subst m megurð subst f meiddur adj meiða v meiðandi adj meiðast v meiðsl subst n flt meiðsli subst n flt meiður subst m meiðyrðalöggjöf subst f meiðyrðamál subst n meiðyrði subst n flt meik subst n meika v mein subst n 1 meina v 2 meina v meinafræði subst f meinafræðingur subst m meinalaus adj meinatækni subst f meinatæknir subst m meinbugur subst m meinbæginn adj meinbægni subst f meindýr subst n meindýraeyðir subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík