ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

meinalaus adj info

uttale

bøying

meina-laus

<þetta> er <mér> að meinalausu

uttale av det faste uttrykket

<det> skader <mig> ikke, <dette> påvirker ikke <mig>, <det> er uden konsekvens for <mig>

<det> gjør <meg> ingenting

<jeg> tar ingen skade av <det>

<det> gjer <meg> ingenting

<eg> tek ingen skade av <det>

<det här> gör <mig> ingen skada, <jag> tar inte någon skada av <det här>

<hetta> ger <mær> einki

<siitä> ei ole <minulle> haittaa

flestir geta fengið sér vínglas sér að meinalausu

	de fleste kan drikke et glas vin uden at tage skade
	de flesta kan ta sig ett glas vin utan att ta skada av det
	eitt glas av víni er meinaleyst fyri tey flestu
	useimmat voivat ottaa lasin viiniä ilman että siitä on heille haittaa