ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
meinlegur adj info
 
uttale
 bøying
 mein-legur
 1
 
 (háðskur)
 spydig, spids, skarp
 spydig, bitende, kvass
 spydig, bitande, kvass
 bitande, vass
 spotskur, hvassur
 pisteliäs, piikikäs, kärkevä
 hún getur oft verið meinleg í tilsvörum
 
 hun er ofte hvas i replikken
 hon kan ibland vara vass i repliken
 hon kann ofta vera hvøss í orðum
 hän saattaa olla hyvin kärkevä sanoissaan
 2
 
 (óheppilegur)
 ufrivilligt morsom, uheldig;
 tragikomisk
 uheldig, ufrivillig morsom
 uheldig, ufrivillig morosam
 skadlig, olycklig;
 sorglustig
 óheppin, tragikomiskur
 onneton, harmillinen
 meinleg prentvilla var í blaðinu í gær
 
 der var var en uheldig trykfejl i avisen i går
 det var ett olyckligt tryckfel i tidningen igår
 ein óheppin prentvilla var í blaðnum í gjár
 eilisessä lehdessä oli harmillinen painovirhe
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meingerð subst f meinhollur adj meinhorn subst n meinhæðinn adj meinhæðni subst f meinhægur adj meinilla adv meining subst f meiningarlaus adj meinlaus adj meinlegur adj meinleysi subst n meinleysingi subst m meinleysisgrey subst n meinleysislegur adj meinleysismaður subst m meinleysisveður subst n meinlítill adj meinloka subst f meinlætalifnaður subst m meinlætalíf subst n meinlætamaður subst m meinlæti subst n meinsamur adj meinsemd subst f meinsemi subst f meinsæri subst n meintur adj meinvarp subst n meinvættur subst f/m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík