ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
meinleysisgrey subst n
 
uttale
 bøying
 meinleysis-grey
 harmløs stakkel;
 harmløst kræ
 godmodig menneske eller dyr
 godmodig menneske eller dyr
 harmlös krake
 meinaleyst neyðardýr
 harmiton raukka
 hundurinn er stór og illúðlegur en samt meinleysisgrey
 
 hunden er stor og ser bidsk ud, men er helt harmløs
 hunden er stor og ser slem ut, men er likevel helt harmløs
 hunden er stor og ser slem ut, men er likevel heilt harmlaus
 hunden är stor och ser ilsken ut, men den är alldeles harmlös
 hundurin er stórur og sær bítskur út, men er kortini eitt meinaleyst góðdýr
 koira on suuri ja ilkeän näköinen, mutta silti se on ihan harmiton
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík