ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
afþreyttur adj info
 
uttale
 bøying
 af-þreyttur
 udhvilet
 uthvilt
 utkvilt
 utvilad
 úthvíldur
 levännyt
 þegar hann vaknaði var hann útsofinn og afþreyttur
 
 da han vågnede var han udsovet og udhvilet
 da han våknet var han utsovet og uthvilt
 då han vakna var han utsoven og utkvilt
 när han vakande var han utsövd och utvilad
 tá ið hann vaknaði, var hann fullsvøvntur og úthvíldur
 hän heräsi hyvin nukkuneena ja levänneenä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík