ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
meitlaður adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (höggvinn)
 indgraveret, mejslet
 meislet, innhogd
 meisla, som er hogd inn
 inristad, inhuggen
 meitlaður
 kaiverrettu
 nöfn hjónanna eru meitluð í legsteininn
 
 ægtefællernes navne er indgraveret på gravstenen
 makarnas namn är inristade på gravstenen
 nøvnini á hjúnunum báðum eru meitlað í steinin
 aviopuolisoiden nimet on kaiverrettu hautauskiveen
 2
 
 (hnitmiðaður)
 rammende, træfsikker, koncis
 treffende, rammende, konsis, utmeislet
 treffande, råkande, konsis, utmeisla
 träffande, träffsäker
 beinrakin
 osuva
 skáldið hefur knappan og meitlaðan stíl
 
 digteren stil er knap og koncis
 författaren har en knapp och träffsäker stil
 skaldið skrivar knapt og beinrakið
 runoilijan tyyli on niukkaa ja osuvaa
 3
 
 (svipur, andlit)
 markeret (om ansigtstræk)
 markert, meislet (om ansiktstrekk)
 markert (om andletsdrag)
 markerad (om ansiktsdrag)
 skarpleittur
 selväpiirteinen
 meitla, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meistarapróf subst n meistararéttindi subst n flt meistararitgerð subst f meistarastig subst n meistarastykki subst n meistaratök subst n flt meistaraverk subst n meistari subst m meitill subst m meitla v meitlaður adj mektarmaður subst m mektugur adj melalda subst f melankólía subst f melankólískur adj melasól subst f melatígull subst m melatónín subst n melda v melding subst f melgresi subst n melhóll subst m mella subst f melludólgur subst m mellufær adj melódía subst f melódískur adj melódrama subst n melódramatískur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík