ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
melta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (um mat)
 fordøje
 fordøye
 melta, fordøya
 smälta
 sodna, føðimelta
 sulattaa
 líkaminn meltir fæðuna
 
 kroppen fordøjer føden
 kroppen fordøyer maten
 kroppen meltar maten
 kroppen smälter födan
 føðin sodnar í likaminum
 keho sulattaa ravinnon
 kindur geta melt gras
 
 får kan fordøje græs
 sauer kan fordøye gress
 sauar kan melta gras
 får kan smälta gräs
 seyður kann føðimelta gras
 lampaat voivat sulattaa ruohoa
 2
 
 (átta sig)
 fordøje
 fordøye
 melta, fordøya
   (även överfört:) smälta
 sodna, sjunka
 sulatella, sulattaa
 fundarmenn þurftu góðan tíma til að melta tillöguna
 
 mødedeltagerne havde brug for en rum tid til at fordøje forslaget
 møtedeltakerne trengte tid på å fordøye forslaget
 møtedeltakarane trengte tid på å melta forslaget
 mötesdeltagarna behövde en bra stund för att smälta förslaget
 fundarluttakarunum tørvaði góða tíð at lata uppskotið sodna
 kokousedustajat tarvitsivat pitkän ajan asian sulattelemiseen
 meltast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
melhóll subst m mella subst f melludólgur subst m mellufær adj melódía subst f melódískur adj melódrama subst n melódramatískur adj melóna subst f melrakki subst m melta subst f melta v meltast v melting subst f meltingarfæri subst n flt meltingarkerfi subst n meltingarsjúkdómur subst m meltingartruflanir subst f flt meltingarvegur subst m melur subst m memm adv men subst n menga v mengaður adj mengandi adj mengast v mengi subst n mengjareikningur subst m mengun subst f mengunarhætta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík