ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
menningarviti subst m
 
uttale
 bøying
 menningar-viti
 kulturping
   (om en gruppe:)
 parnas (ofte nedsættende)
 establishment (ofte nedsættende)
  (ofte negativt ladet)
 forståsegpåer (i kulturlivet);
 intelligentsia, kulturelite (i entall om det kollektive)
  (ofte negativt ladd)
 forståsegpåar (i kulturlivet);
 intelligentsia, kulturelite (i eintal om det kollektive)
 kulturknutte
 mentanarvísmaður
 kulttuuri-ihminen, kulttuuri-intoilija
 menningarvitarnir eru hrifnir af nýju ævisögunni
 
 der er begejstring på parnasset over den ny biografi
 kultureliten er begeistret for den nye biografien
 kultureliten er begeistra for den nye biografien
 kulturknuttarna är förtjusta i den nya biografin
 mentanarvísmenninir eru hugtiknir av tí nýggju ævisøguni
 kulttuuri-intoilijat ovat ihastuksissaan uudesta elämänkerrasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík