ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mennska subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (mannlegt ástand)
 menneskelighed, humanisme
 menneskelighet, humanitet
 menneskeleg framferd, humanitet
 humanism
 mänsklighet
 menska, -heit, -semi
 inhimillisyys
 er maðurinn búinn að týna mennsku sinni mitt í allri tækninni?
 
 har mennesket mistet sin menneskelighed midt i al teknologien
 har mennesket mistet sin menneskelighet midt i all teknologien?
 har mennesket mista det menneskelege i seg midt i all teknologien?
 har människan förlorat sin mänsklighet bland all teknik?
 hevur tøknin gjørt av við menskuna?
 onko ihminen kadottanut inhimillisyytensä kaiken tekniikan keskellä
 2
 
 i samansetningar
 (eiginleiki)
 som sidsteled i sammensætninger der betegner menneskelige egenskaber, ofte svarende til suffikset -hed
 vanlig sisteledd i sammensetninger, beskriver en menneskelig egenskap
 vanleg sisteledd i samansetningar, skildrar ein menneskeleg eigenskap
 som efterled i sammansättningar, ofta betecknande inre egenskap, med efterleden -het på svenska
 ofta nýtt sum seinni liður í orðum, ið hava við menniskjansligar eginleikar at gera
 jälkiosana tiettyä ominaisuutta kuvaavissa substantiiveissa
 snyrtimennska
 
 properhed, renlighed, ordentlighed
 renslighet, ryddighet, orden
 reinsemd, det å vera ryddig, orden
 prydlighet
 renlighet
 ordentlighet
 reinsemi
 puhtaus
 3
 
 i samansetningar
 (hlutverk)
 som sidsteled i sammensætninger der betegner udøvelse af en aktivitet
 vanlig sisteledd i sammensetninger, beskriver en aktivitet
 vanleg sisteledd i samansetningar, skildrar ein aktivitet
 som efterled i sammansättningar, ofta betecknande utövande av aktivitet
 mangan nýtt summ seinni liður í orðum, ið hava við uppgávur ella yrki at gera
 jälkiosana tiettyä toimintaa kuvaavissa substantiiveissa
 sjómennska
 
 sømandskab
 sjømannskap
 sjømannskap
 sjömansliv
 sjöliv
 sjómansskapur, sjólív
 merielämä
 hestamennska
 
 beskæftigelse med heste som erhverv eller som hobby og sport
 riding, hestesport;
 hestehold
 riding, hestesport;
 hestehald
 det att ägna sig åt hästar som del av yrkesutövning eller som fritidssysselsättning;
 hästsport;
 hästhållning (hestarækt)
 ríðing
 hevosten pitäminen
 hevosurheilu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
menningarsjúkdómur subst m menningarstofnun subst f menningarsögulegur adj menningartengdur adj menningarverðlaun subst n flt menningarverðmæti subst n flt menningarviðburður subst m menningarviti subst m menningarþjóð subst f menningarþjóðfélag subst n mennska subst f mennskur adj mennt subst f mennta v menntaður adj menntafólk subst n menntagyðja subst f menntahroki subst m menntakerfi subst n menntamaður subst m menntamannastétt subst f menntamál subst n flt menntamálaráðherra subst m menntamálaráðuneyti subst n mennta- og menningarmálaráðuneyti subst n menntasetur subst n menntaskólaár subst n flt menntaskólanám subst n menntaskólanemi subst m menntaskólastig subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík