ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aga v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 disciplinere, kontrollere, opdrage
 disiplinere, age
 disiplinera, aga
 aga
 bestraffa;
 disciplinera
 fostra
 aga
 kurittaa
 pitää kuria
 kennararnir reyna sífellt að aga nemendur sína
 
 læreren forsøger hele tiden at holde disciplin i klassen
 lærerne prøver stadig å holde kustus på elevene sine
 lærarane prøver stadig å halda kustus på elevane sine
 lärarna försöker hela tiden fostra sina elever
 lærarar royna alsamt at aga næmingarnar
 opettaja yrittää jatkuvasti pitää oppilaansa kurissa
 hann þarf að aga vinnubrögð sín betur
 
 han må organisere sit arbejde på en bedre måde
 han må organisere arbeidet sitt på en bedre måte
 han må organisera arbeidet sitt på ein betre måte
 han måste få bättre kontroll över sina arbetsmetoder
 hann má fáa betri skil á arbeiðinum hjá sær
 hänen on oltava järjestelmällisempi työssään
 agaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afþreyingarefni subst n afþreyingargildi subst n afþreyingariðnaður subst m afþreyingarmöguleiki subst m afþreyttur adj afþurrkunarklútur subst m af því sub/konj af því að sub/konj afþyrstur adj afæta subst f aga v agabrot subst n agaður adj agalaus adj agalega adv agalegur adj agaleysi subst n aganefnd subst f agat subst m agavandamál subst n agi subst m agn subst n agnald subst n agnarlítill adj agnarsmár adj agnarögn subst f agndofa adj agnhald subst n agnúast v agnúi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík