ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mergur subst m
 
uttale
 bøying
 marv
 marg
 marg
 märg
 mergur
 luuydin
  
 brjóta/kryfja <málið> til mergjar
 
 undersøge <sagen> til bunds
 undersøke <saken> til bunns
 undersøkja <saka> til botnar
 gå till botten med <frågan>
 kanna <málið> væl og virðiliga
 tutkia <asia> perin pohjin
 <þetta> er mergur(inn) málsins
 
 <dette> er sagens kerne
 <dette> er sakens kjerne
 <dette> er kjernen i saka
 <detta> är pudelns kärna
 <hetta> er júst tað
 <se> on asian ydin
 <frostið nístir> (í gegnum) merg og bein
 
 <kulden går> gennem marv og ben
 <kulda går> gjennom marg og bein
 <kulda går> gjennom merg og bein
 <kylan skär> genom märg och ben
 <kuldin nítur> at beini
 <pakkanen puree> luihin ja ytimiin
 <fyrirtækið> stendur á gömlum merg
 
 <firmaet> hviler på et solidt fundament
 <firmaet> er tradisjonsrikt, <virksomheten> har et solid fundament
 <firmaet> er tradisjonsrikt, <verksemda> har eit solid fundament
 <företaget> bygger på gammal grund
 <fyritøkan> er gomul í garði
 <yrityksen> perusta on vanha
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
menntunarlaus adj menntunarleysi subst n menntunarmöguleiki subst m menntunarstig subst n menntur adj mentor subst n merfolald subst n mergð subst f mergjaður adj mergsjúga v mergur subst m meri subst f merja v merjast v merki subst n merkiblek subst n merkikerti subst n merkilega adv merkilegheit subst n flt merkilegur adj merkimiði subst m merking subst f merkingarfræði subst f merkingarlaus adj merkingarliður subst m merkingarmunur subst m merkingartengsl subst n flt merkingarþrunginn adj merkisafmæli subst n merkisatburður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík