ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
agalegur adj info
 
uttale
 bøying
 aga-legur
 1
 
 (voðalegur)
 frygtelig, forfærdelig, rædselsfuld
 forferdelig, fryktelig, grusom
 forferdeleg, frykteleg, fæl
 hemsk
 förskräcklig
 øgiligur
 kamala, kauhea, hirveä
 þú ert agalegur að segja svona lagað
 
 det er frygteligt af dig at sige sådan noget, du er frygtelig at sige sådan noget
 du er fryktelig som kan si noe slikt
 du er frykteleg som kan seia noko slikt
 du är hemsk som säger så där
 tað er øgiligt, sum tú brúkar teg
 olet kamala, kun sanot tuollaista
 það er agalegt <að bíða svona lengi>
 
 det er rædselsfuldt <at skulle vente så længe>
 det er grusomt <å vente så lenge>
 det er frykteleg <å venta så lenge>
 det är hemskt <att vänta så länge>
 tað er øgiligt <at bíða so leingi>
 on kauheaa <odottaa näin kauan>
 2
 
 (til áherslu)
 frygtelig, forfærdelig
 skikkelig, forferdelig
 skikkeleg, forferdeleg
 riktig
 hemsk
 øgiliga
 kamalan, hirveän
 hún er agalegt snobb
 
 hun er en forfærdellig snob
 hun er fryktelig snobbete
 ho er frykteleg snobbete
 hon är en riktig snobb
 hon er eitt øgiligt snobb
 hän on kamalan snobi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afþurrkunarklútur subst m af því sub/konj af því að sub/konj afþyrstur adj afæta subst f aga v agabrot subst n agaður adj agalaus adj agalega adv agalegur adj agaleysi subst n aganefnd subst f agat subst m agavandamál subst n agi subst m agn subst n agnald subst n agnarlítill adj agnarsmár adj agnarögn subst f agndofa adj agnhald subst n agnúast v agnúi subst m agúrka subst f aha interj aka v akademía subst f akademískur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík