ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
agaleysi subst n
 
uttale
 bøying
 aga-leysi
 manglende disciplin
 ulydighet
 mangel på disiplin
 ulydnad
 mangel på disiplin
 bristande disciplin
 agaloysi
 kurittomuus, kurin puute
 mér finnst agaleysi einkenna uppeldi flestra barna
 
 jeg mener at de fleste børns opdragelse er præget af manglende disciplin
 jeg mener at de fleste barns oppdragelse preges av en mangel på disiplin
 eg meiner at oppsedinga av dei fleste barn er prega av mangel på disiplin
 jag anser att de flesta barns uppfostran präglas av bristande disciplin
 eg haldi, at agaloysi eyðkennir at kalla alla barnauppaling
 mielestäni kurin puute on tyypillistä useimpien lasten kasvatukselle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík