ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
messa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 afholde gudstjeneste
 holde gudstjeneste, preke, messe
 halda gudsteneste, preika, messa
 hålla gudstjänst, predika
 hava gudstænastu
 toimittaa jumalanpalvelus
 presturinn messar á hverjum sunnudegi
 
 præsten holder gudstjeneste hver søndag
 presten holder gudstjeneste hver søndag
 presten held gudsteneste kvar søndag
 prästen håller gudstjänst varje söndag
 prestur hevur gudstænastu hvønn sunnudag
 pappi toimittaa jumalanpalveuksen joka sunnuntai
 2
 
 messa yfir <honum>
 
 tale dunder til <ham>
 gi <ham> en skjennepreken
 gje <han> ei skjennepreike
 ge <honom> en överhalning
 halda torutalu fyri <honum>
 messuta, moittia
 þjálfarinn messaði yfir leikmönnunum eftir tapið
 
 træneren talte dunder til spillerne efter kampen
 treneren gav spillerne en skjennepreken etter tapet
 trenaren gav spelarane ei skjennepreike etter tapet
 tränaren gav spelarna en överhalning efter förlusten
 venjarin helt torutalu fyri spælarunum aftan á tapið
 valmentaja messusi joukkueelle tappion jälkeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
merkisviðburður subst m merkja v merkjamál subst n merkjanlegur adj merkjavara subst f merktur adj merkur adj Merkúr subst m Merkúríus subst m merla v messa subst f messa v messadrengur subst m messagutti subst m messi subst m messing subst n messósópran subst m messufall subst n messukaffi subst n messuskrúði subst m messusöngur subst m messuvín subst n mest adv mestallur pron/determ mestan part adv mestmegnis adv mestur adj met subst n meta v metaðsókn subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík