ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
metinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 vera mikils metinn
 
 være (højt) anset, være anerkendt, være højt respekteret;
 være højt værdsat
 være vel ansett, være høyt respektert
 vera høgt akta, vera høgt respektert
 erkänd
 vera í miklum metum
 vera høgt virdur
 arvostettu
 hún er mikils metinn jarðfræðingur
 
 hun er en højt anset geolog
 hun er en vel ansett geolog
 ho er ein høgt akta geolog
 hon är en erkänd geolog
 hon er ein høgt virdur jarðfrøðingur
 hän on arvostettu geologi
 vera vel metinn
 
 være vellidt, være afholdt, være populær
 være vel ansett, være godt likt, være populær
 vera høgt akta, vera godt likt, vera populær
 vara omtyckt
 vera væl umtóktur
 vera væl dámdur
 olla suosittu
 presturinn er vel metinn hjá söfnuðinum
 
 præsten var afholdt af menigheden
 presten er godt likt av menigheten
 presten er godt likt av kyrkjelyden
 prästen är omtyckt av församlingen
 presturin er væl umtóktur av kirkjufólkinum
 pappi on suosittu seurakunnassaan
 <starfið> er <einskis> metið
 
 man værdsætter <overhovedet ikke> <arbejdet>
 <arbeidet> blir <slett ikke> verdsatt
 <arbeidet> vert <slett ikkje> verdsett
 <arbetet> värderas <inte alls>
 <starvið> verður <lítils>-virt
 <työtä> <ei> arvosteta <ollenkaan>
 meta, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
metangas subst n metanól subst n metaskálar subst f flt metast v meter subst m metfé subst n metfjöldi subst m methafi subst m -meti subst n metingur subst m metinn adj metnaðarfullur adj metnaðargirni subst f metnaðargjarn adj metnaðarlaus adj metnaðarleysi subst n metnaðarmál subst n metnaður subst m metorð subst n flt metorðafýsn subst f metorðagirnd subst f metorðagirni subst f metorðagjarn adj metorðastigi subst m metrakerfi subst n metravara subst f metri subst m metsala subst f metsölubók subst f metsöluhöfundur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík