ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
metnaðarmál subst n
 
uttale
 bøying
 metnaðar-mál
 æressag
 prestisjesak, æressak
 prestisjesak, æressak
 prestigefråga;
 hederssak
 hjartamál, hugmál, heiðursmál
 kunnia-asia, kunniakysymys
 það ætti að vera metnaðarmál okkar að búa vel að öldruðum
 
 det burde være en æressag for os at tage os godt af de ældre
 det borde vara en hederssak för oss att ta väl hand om de åldrade
 tað átti at verið heiðursmál okkara at tikið okkum væl av teimum gomlu
 vanhuksista huolehtimisen pitäisi olla kunnia-asiamme
 <honum> er þetta metnaðarmál
 
 det er en æressag for <ham>
 det er en æressak for <ham>
 det er ei æressak for <han>
 för <honom> är detta en prestigefråga
 <honum> er hetta eitt hjartamál
 se on <hänelle> kunniakysymys
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
metfjöldi subst m methafi subst m -meti subst n metingur subst m metinn adj metnaðarfullur adj metnaðargirni subst f metnaðargjarn adj metnaðarlaus adj metnaðarleysi subst n metnaðarmál subst n metnaður subst m metorð subst n flt metorðafýsn subst f metorðagirnd subst f metorðagirni subst f metorðagjarn adj metorðastigi subst m metrakerfi subst n metravara subst f metri subst m metsala subst f metsölubók subst f metsöluhöfundur subst m metsölulisti subst m metta v mettaður adj mettast v mettími subst m mettun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík