ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
metnaður subst m
 
uttale
 bøying
 ambition, stræben
 ambisjon;
 ærgjerrighet;
 prestisje
 ambisjon;
 æresjuke;
 prestisje
 ambition, vilja att göra sitt bästa
 stórætlan
 kunnianhimo
 leggja metnað í <verkið>
 
 gøre sig stor umage med <arbejdet>
 legge prestisje i <arbeidet>
 leggja prestisje i <arbeidet>
 göra sitt bästa i <arbetet>
 gera sær ómak við <arbeiðinum>
 tehdä <työ> holellisesti
 hafa <mikinn> metnað
 
 være <meget> ambitiøs
 være <svært> ambisiøs
 ha <store> ambisjoner
 vera <svært> ambisiøs
 ha <store> ambisjonar
 vara <mycket> ambitiös, ha <stora> ambitioner
 vera <serstakliga> stórætlaður
 olla <hyvin> kunnianhimoinen
 láta stjórnast af <taumlausum> metnaði
 
 lade sig styre af <uhæmmede> ambitioner
 være drevet av <ustyrlige> ambisjoner
 vera driven av <ustyrlege> ambisjonar
 låta sig styras av <tygellös> ambition
 vera tikin av ræði av <markleysari> framsøkni
 olla <hillitömän> kunnianhimon vallassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
methafi subst m -meti subst n metingur subst m metinn adj metnaðarfullur adj metnaðargirni subst f metnaðargjarn adj metnaðarlaus adj metnaðarleysi subst n metnaðarmál subst n metnaður subst m metorð subst n flt metorðafýsn subst f metorðagirnd subst f metorðagirni subst f metorðagjarn adj metorðastigi subst m metrakerfi subst n metravara subst f metri subst m metsala subst f metsölubók subst f metsöluhöfundur subst m metsölulisti subst m metta v mettaður adj mettast v mettími subst m mettun subst f mettur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík