ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
miðja subst f
 
uttale
 bøying
 midte, midtpunkt, centrum
 midte, midtpunkt, sentrum
 midte, midtpunkt, sentrum
 mitt
 mittpunkt
 centrum
 miðja
 keskipiste, keskus
 miðaðu á miðju skotmarksins
 
 sigt mod skydeskivens centrum
 sikt på midten av skyteskiva
 sikt på midten av skyteskiva
 sikta mot måltavlans mitt
 sikta móti miðjuni á skotklingruni
 tähtää maalitaulun keskipisteeseen
 á ljósmyndinni er hún í miðjunni
 
 hun står i midten på billedet
 hun er midt på bildet
 ho er midt på bildet
 det är hon som står i mitten av fotot
 á ljósmyndini er hon í miðjuni
 hän on valokuvassa keskellä
 <láta hann standa> fyrir miðju
 
 <lade ham stå> i midten
 <la ham stå> i midten
 <la han stå> i midten
 <låta honom stå> i mitten
 <lata hann standa> í miðjuni
 <antaa hänen seistä> keskellä
 <klippa blaðið í sundur> í miðju
 
 <klippe bladet/papiret> midt <over>
 <klippe arket> midt <over>
 <klippa arket> midt <over>
 klippa pappret mitt itu
 <klippa pappírið sundur um> miðjuna
 <leikata paperi> keskeltä >halki>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík