ISLEX-orðabókin

ISLEX-prosjektet Rettleiing Kontakt oss About

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

Suomi

miðstöð subst f

uttale

bøying

mið-stöð

(höfuðstöðvar)

(hovedsæde for bestemte aktiviteter, funktioner eller begivenheder:)

centrum;

(sted hvor den øverste ledelse af fx en organisation, koncern eller hær er samlet - både om lokalerne og om de personer og funktioner der er tilknyttet ledelsen:)

hovedkvarter;

(sted hvor særlige aktiviteter er samlet - ofte en institution hvor der foregår fx forskning, undervisning, behandling eller sportsudøvelse:)

center;

(anlæg eller institution der er midtpunkt for organiseret virksomhed, ofte udveksling af kommunikation, varer el.lign.; midtpunkt for en aktivitet:)

central;

(trafikknudepunkt med bygninger og anlæg hvor transportmidler, fx busser, fly eller færger, ankommer og afgår med passagerer eller gods:)

terminal

sentrum;

hovedkvarter;

senter;

sentral;

terminal

sentrum;

hovedkvarter;

senter;

sentral;

terminal

(för verksamhet:)

(miðpunktur:) centrum;

central (samskiptamiðstöð: kommunikationscentral);

terminal (umferðamiðstöð: trafikterminal)

miðstøð, farstøð, miðdepil

keskus

keskuspaikka

bærinn er miðstöð skíðaíþrótta

	byen er et skisportscentrum
	byn är ett centrum för skididrotten
	býurin er miðdepil tá ið um ræður skíðítrótt
	kylä on hiihtourheilun keskus

skólinn var miðstöð heimspekilegrar umræðu

	skolen var et centrum for filosofiske diskussioner
	skolan var ett centrum för filosofiska diskussioner
	skúlin var miðstøð tá ið hugsað verður um heimspekiliga umrøðu
	koulu oli filosofisten keskustelujen keskuspaikka

	(upphitunarkerfi)
	(i hus:)
	fyr
	centralfyr
	centralvarmeanlæg
	varmeanlæg
	(i hus eller bil:)
	varmesystem
	sentralvarmeanlegg
	sentralvarmeanlegg
	(för uppvärmning:)
	panna
	värmepanna;
	(í stórum byggingum:)
	värmecentral;
	(í fararæki:)
	element (värmekälla i fordon)
	hitamiðstøð, miðstøðufýrur
	lämpökeskus