ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
miður sín adj
 
uttale
 bedrøvet
 trist
 ked af det
 lei seg, trist, bedrøvet
 lei seg, trist, bedrøva
 ledsen, bedrövad
 fyri ongum
 surullinen, murheellinen
 við erum miður okkar eftir fréttina um slysið
 
 vi er kede af det efter at have hørt nyheden om ulykken
 vi er nedfor etter at vi fikk høre om ulykken
 me er nedfor etter at me fekk høyra om ulykka
 vi är bedrövade efter att ha hört nyheterna om olyckan
 vit eru fyri ongum, eftir at vit frættu um vanlukkuna
 olemme surullisia kuultuamme onnettomuusuutisen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík