ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mikið adv
 
uttale
 1
 
 (ákaflega)
 meget
 barnið hefur stækkað mikið
 hún hló mikið að þessu
 2
 
 (til áherslu)
 meget
 mye
 mykje
 mycket
 nógv
 paljon
 mér líður mikið betur núna
 
 jeg har det meget bedre nu
 jeg kjenner meg mye bedre nå
 eg kjenner meg mykje betre no
 jag mår mycket bättre nu
 nú havi eg tað nógv betur
 voin jo paljon paremmin
 þau ætla ekki að búa hér mikið lengur
 
 de har ikke tænkt sig at blive boende her ret meget længere
 de har ikke tenkt å bo her så mye lenger
 dei har ikkje tenkt å bu her så mykje lenger
 de tänker inte bo här så mycket längre
 tey ætla sær ikki at búgva her nógv longur
 he eivät aio asua täällä paljon kauempaa
 meira, adv
 mest, adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík