ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mikilmennska subst f
 
uttale
 bøying
 mikil-mennska
 1
 
 (dramb)
 storhedsvanvid
 stormannsgalskap, storhetsvanvidd
 stormannsgalskap
 storhetsvansinne
 hugmóð
 suurellisuus, mahtailu, isottelu
 mikilmennska hennar leyfði ekki að hún sæist á tali við ræstingakonuna
 
 hendes storhedsvanvid tillod hende ikke at blive set i snak med rengøringsassistenten
 stormannsgalskapen hennes førte til at hun ikke ville bli sett mens hun pratet med renholdshjelpen
 stormannsgalskapen hennar førte til at ho ikkje ville bli sett mens ho prata med reinhaldshjelpen
 hennes storhetsvansinne tillät inte att hon sågs prata med städerskan
 hon var so hugmóðig, at eingin mátti síggja hana skifta orð við vaskikonuna
 hän oli niin mahtaileva, ettei voinut näyttäytyä juttelemassa siivoojan kanssa
 2
 
 (glæsileiki)
 storhed
 storhet
 stordom
 storhet
 stórleiki
 suuruus, suurenmoisuus
 hann sá mikilmennsku í verkum meistarans
 
 han så storheden i mesterens værker
 han så storheten i mesterens verk
 han såg stordommen i verka til meistaren
 han såg storheten i mästarens arbeten
 hann sá tað stóra í verkum meistarans
 hän näki mestarin töiden suurenmoisuuden
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mikið adj mikið adv mikið til adv mikilfenglegur adj mikilfengleiki subst m mikilhæfur adj mikill adj mikillátur adj mikillæti subst n mikilmenni subst n mikilmennska subst f mikilmennskubrjálæði subst n mikils háttar adj mikilsháttar adj mikils metinn adj mikilsvarðandi adj mikilsverður adj mikilsvirtur adj mikilúðlegur adj mikilvirkur adj mikilvægi subst n mikilvægur adj mikinn adv mikla v miklast v Mikligarður subst m miklihvellur subst m miklu adv milda v mildast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík