ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mikla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 mikla <verkið> fyrir sér
 
 forstørre vanskelighederne ved et <arbejdet>
 skabe problemer, hvor der ingen er
 forestille seg at <arbeidet> er større enn det er
 førestella seg at <arbeidet> er større enn det er
 föreställa sig <uppgiften> som större än vad den verkligen är (göra en höna av en fjäder)
 ímynda sær at <uppgávan> er størri enn hon er
 paisutella <työtä> mielessään
 margir mikla fyrir sér að fylla út skattframtalið
 
 mange betragter det som en uoverstigelig opgave at udfylde selvangivelsen
 det er mange som synes det er en uoverkommelig oppgave å fylle ut selvangivelsen
 det er mange som tykkjer at det er ei uoverstigeleg oppgåve å fylla ut sjølvmeldinga
 det är många som överdriver svårigheten med att fylla i självdeklarationen
 mong síggja tað sum eina ómøguliga uppgávu at fylla sjálvuppgávuna út
 monet paisuttelevat mielessään veroilmoituksen täyttämisen hankaluutta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík