ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
milliganga subst f
 
uttale
 bøying
 milli-ganga
 mellemkomst, intervention;
 mægling
 megling, mellomkomst;
 formidling;
 forbindelse, kontakt
 semjing, mellomkomst;
 formidling;
 samband, kontakt
 förmedling, kontakt;
 medling
 millumgonga, millumlið
 välitys
 stofnunin hefur milligöngu milli neytenda og kaupmanna
 
 institutionen fungerer som bindeled mellem forbrugerne og købmændene
 institusjonen formidler kontakt mellom forbrukere og handelsstanden
 institusjonen formidlar kontakt mellom forbrukarar og handelsstanden
 institutionen ombesörjer medling mellan konsumenter och företag
 stovnurin er eitt millumlið millum brúkaran og handilsvinnuna
 laitos toimii välittäjänä ostajien ja myyjien välillä
 hafa milligöngu um <samninginn>
 
 fungere som mægler i forbindelse med <aftalen>
 formidle <en aftale>
 megle i forbindelse med <avtalen>
 semja i samband med <avtala>
 förmedla kontakten i samband med <kontraktet>
 vera millumgongufólk í sambandi við <sáttmálan>
 toimia <sopimuksen solmimisessa> välittäjänä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík