ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 minnast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 objekt: genitiv
 mindes, erindre
 minnes, komme i hug, erindre
 minnast, koma i hug
 komma ihåg (minnast á: nämna)
 minnas
 erinra sig
 minnast
 muistaa, muistella
 hann minntist æskuáranna í sveitinni
 
 han mindedes sin barndom på landet, han tænkte tilbage på sin barndom på landet
 han mindes sina ungdomsår på landet
 han tänkte tillbaka på sina ungdomsår på landet
 hann mintist barnaárini úti á bygd
 hän muisteli nuoruusvuosiaan maalla
 við minntumst gamla forstöðumannsins í veislunni
 
 vi mindedes den gamle forstander til festen
 på festen mindes vi den gamla föreståndaren
 á veitsluni mintust vit gamla fyristøðumannin
 muistelimme vanhaa johtajaa juhlassa
 minnast þess ekki
 
 ikke kunne huske det
 ikke kunne minnes det
 ikkje kunne koma det i hug
 inte komma ihåg det
 ikki minnast tað
 olla muistamatta
 hún minnist þess ekki að hafa ekið of hratt
 
 hun kan ikke huske at have kørt for stærkt
 hon kommer inte ihåg att hon skulle ha kört för fort
 hon minnist ikki at hava koyrt ov skjótt
 hän ei muistanut ajaneensa liian kovaa
 vel á minnst
 
 vel á minnst, adv
 minna , v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
minjar subst f flt minjasafn subst n minjavörður subst m minkabú subst n minkapels subst m minkarækt subst f minkaskinn subst n minkur subst m minn pron/determ minna v 1 minnast v 2 minnast v 1 minni subst n 2 minni adj minni háttar adj minniháttar adj minnihlutahópur subst m minnihlutastjórn subst f minni hluti subst m minnihluti subst m minni máttar adj minnimáttarkennd subst f minning subst f minningabrot subst n minningarathöfn subst f minningargrein subst f minningarhátíð subst f minningarkort subst n minningarorð subst n flt minningartónleikar subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík