ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
minning subst f
 
uttale
 bøying
 minn-ing
 minde, erindring
 minne
 minne
 minne
 minni
 muisto
 hún á sælar minningar úr sveitinni
 
 hun har søde minder fra sin tid på landet
 hun har gode minner fra bygda
 ho har gode minne frå bygda
 hon har ljuva minnen från sin tid på landet
 hon hevur góð minni av bygd
 hänellä on onnellisia muistoja maalta
 <kirkjan var reist> í minningu <biskupsins>
 
 <kirken blev rejst> til minde om <biskoppen>
 <kirken ble bygd> til minne om <biskopen>
 <kyrkja blei bygd> til minne om <biskopen>
 <kyrkan byggdes> till minne av <biskopen>
 <kirkjan var bygd> til minnis um <biskupin>
 <kirkko pystytettiin> <piistpan> muistoksi
 <hér gistum við eitt sinn> sællar minningar
 
 <her overnattede vi engang> - jeg husker det stadig, <her overnattede vi engang> - det var tider
 her overnattet vi en gang - hyggelig å tenke tilbake på
 her overnatta me ein gong - hyggeleg å tenka attende på
 <här övernattade vi en gång> - det var då, det
 <här övernattade vi en gång> - ack ljuva minne (skämtsamt)
 <her gistu vit einaferð> - minnini, tey eru sæl!
 muistan, kuinka <yövyimme täällä kerran>
 <ljósmynd> til minningar um <ferðalagið>
 
 <et fotografi> til minde om <rejsen>
 <et foto> til minne om <reisen>
 <eit foto> til minne om <reisa>
 <ett fotografi> till minne av <resan>
 <ein mynd> til minnis um <ferðina>
 <valokuva> muistona <matkasta>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
1 minni subst n 2 minni adj minni háttar adj minniháttar adj minnihlutahópur subst m minnihlutastjórn subst f minni hluti subst m minnihluti subst m minni máttar adj minnimáttarkennd subst f minning subst f minningabrot subst n minningarathöfn subst f minningargrein subst f minningarhátíð subst f minningarkort subst n minningarorð subst n flt minningartónleikar subst m flt minnisatriði subst n minnisblað subst n minnisbók subst f minnisglöp subst n flt minniskompa subst f minniskort subst n minniskubbur subst m minnislaus adj minnisleysi subst n minnislisti subst m minnislykill subst m minnismerki subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík