ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
akkúrat adv
 
uttale
 1
 
 (nákvæmlega)
 præcis, nøjagtigt, akkurat, lige
 akkurat, eksakt
 akkurat, eksakt
 exakt
 precis
 akkurát, beint
 tasan, juuri
 mig langar til Stokkhólms, bara ekki akkúrat núna
 
 jeg har lyst til at tage til Stockholm, bare ikke lige nu
 jag vill åka till Stockholm, bara inte precis nu
 eg havi hug at fara til Stokkhólms, men ikki beint nú
 mieleni tekee Tukholmaan, mutta ei juuri nyt
 þetta kostaði akkúrat þúsund krónur
 
 det kostede præcis tusind kroner
 det här kostade exakt ett tusen kronor
 hetta kostar akkurát túsund krónur
 se maksoi tasan tuhat kruunua
 2
 
 (já einmitt)
 netop, lige præcis, lige nøjagtigt, akkurat
 akkurat, nettopp
 akkurat, nettopp
 precis
 just det
 akkurát, netupp
 juuri niin, aivan niin
 hann heldur að hann sé svo klár - já akkúrat
 
 han tror han er så klog - ja, lige præcis
 han tror att han är så smart – ja, verkligen
 hann heldur seg vera - ja, tað er akkurát tað
 hän kuvittelee olevansa niin älykäs - juuri niin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
akademía subst f akademískur adj akarn subst n akbraut subst f akfeitur adj akfær adj akkeri subst n akkillesarhæll subst m akkorð subst n akkur subst m akkúrat adj akkúrat adv akrein subst f akrýl subst n akstur subst m aksturseiginleikar subst m flt akstursfjarlægð subst f akstursíþrótt subst f aksturslag subst n akstursleið subst f akstursskilyrði subst n flt akstursstefna subst f aksturstölva subst f aktífur adj aktívismi subst m aktívisti subst m aktygi subst n flt akur subst m akurarfi subst m akurhæna subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík